(Publicado el 15/02/11)
¡Hola chicos! Os traemos una entrevista muy especial. Hace un par de semanas entrevistamos a Larissa Ione, autora de la "Saga demonica". De momento están publicados en España los dos primeros libros gracias a la editorial Nefer. En este caso dar las gracias a Andrea, colaboradora del equipo de traducción. Os dejamos directamente la entrevista en español. ¡Esperamos que os guste!
¡Hola chicos! Os traemos una entrevista muy especial. Hace un par de semanas entrevistamos a Larissa Ione, autora de la "Saga demonica". De momento están publicados en España los dos primeros libros gracias a la editorial Nefer. En este caso dar las gracias a Andrea, colaboradora del equipo de traducción. Os dejamos directamente la entrevista en español. ¡Esperamos que os guste!
Primero de todo darte las gracias, Larissa, por concedernos un ratito de tu tiempo para contestar a nuestras preguntas, estamos muy emocionadas por ello.
¡Muchas gracias por invitarme! Es un placer.
Para empezar esta entrevista y que nuestros lectores te conozcan un poco más, ¿cómo es Larissa? ¿Cuándo empezaste a escribir? ¿Cuándo supiste que era tu vocación?
Bueno, he estado escribiendo desde que era niña. Siempre supe que quería ser escritora, pero no me lo tomé en serio hasta que nació mi hijo cuando yo tenía 29 años. Finalmente decidí que no quería jugar a esto de ser escritora, sino que quería convertirme en una. Así que, conecté con autores principiantes y comencé a trabajar. Fue difícil, años de esfuerzo, pero valió la pena. Ahora me he convertido en una ama de casa y organizo mi horario para tener tiempo con la familia. Es muy bonito, pero con estos plazos locos, os juro que estoy más ocupada que cuando trabajaba a tiempo completo haciendo turnos de 12 horas cinco días a la semana en las estaciones meteorológicas donde trabajé durante años.
Sabemos que querías ser médico pero tenías tendencia a desmayarte cuando veías una gota de sangre (menos mal que superaste tu fobia XD). ¿Es por eso que tus personajes trabajan en un hospital, por tu pasión por la medicina?
Exactamente, me encanta todo lo relacionado con la medicina, especialmente la energía y el rápido ritmo de la medicina de urgencias. Incluso me encanta el sonido de las ambulancias de urgencias. Soy adicta a un programa de televisión de medicina donde muestra la realidad, un equipo de cámaras sigue a los médicos a las verdaderas salas de urgencias.
¿Cómo te organizas para trabajar? ¿Tienes alguna disciplina cotidiana? ¿Y qué cosas te inspiran y te ayudan a escribir?
Honestamente, no tengo capacidad para la organización y la disciplina, y es algo que realmente se necesita para trabajar, Internet es una distracción enorme, yo intento hacer una rutina… Mi hijo va al colegio y yo me siento con mi café e intento escribir hasta que él o mi marido llegan a casa por la tarde. Por lo general trato de conseguir unas dos mil palabras al día, pero en realidad sólo llego a acercarme a las mil doscientas palabras. ¡Soy una escritora lenta!
¿Qué te gusta leer? ¿Qué libros componen tu biblioteca personal? Y ¿cuál es tu libro favorito?
He leído un montón de romance paranormal, fantasia urbana, terror, fantasia y ficción histórica. Asi que, mi biblioteca personal está llena de Lynn Viehl, Lara Adrian, Karen Marie Moning, Keri Arthur, Stephen King, Robert Jordan, Sharon Kay Penman… ¡Tantos autores maravillosos! Es difícil elegir un libro favorito pero, en realidad habría un empate entre “El ojo del mundo” de Robert Jordan y “Las nieblas de Avalon” de Marion Zimmer Bradley.
De momento en España sólo tenemos la oportunidad de leer los dos primeros libros de tu “Saga Demonica” gracias a la editorial Nefer. ¿Cómo surgió la idea que dio lugar a esta historia?
Bueno, estaba viendo un episodio de Ángel, el spin-off de “Buffy caza vampiros” (¿habéis visto la serie? ¡Es impresionante!) Ángel estaba herido y necesitaba asistencia médica, pero puesto que Ángel es un vampiro no podía ir a hospitales humanos… y pensé, bueno, ¿y si existieran hospitales para este tipo de seres que se lesionan o son golpeados por asesinos de demonios? ¡Y así empezó todo!
¿La personalidad de tus personajes está inspirada en personas reales? ¡Dinos que sí! Que viajamos ya mismo a Estados Unidos XD Y si no es el caso, ¿cómo se conciben o construyen personajes tan magnéticos?
[Risas] Bueno, probablemente esto no es lo que queréis oír, pero no, mis personajes no están inspirados en personas reales (¡aunque a mi marido le gusta pensar que Wraith está inspirado en él!). He usado una mezcla de cosas, arquetipos de ficción, perfiles psicológicos. Por ejemplo, para hacer de cirujano se necesita cierto tipo de persona. Una vez que supe qué vida y especie era cada personaje, todo se desarrollaba a partir de ahí.
En el 2º libro, “Desire Unchained”, vemos que haces un pequeño guiño a España cuando Runa dice que tiene que perseguir a un Huargo por las calles de Madrid. ¿Has venido alguna vez? ¿Cuándo podremos verte por aquí? Estaríamos encantadas de conocerte en persona.
Me pongo triste al decir que nunca he estado en España, pero me encanta Europa y trato de utilizarlo en cuanto puedo. Todos mis libros se desarrollan en EEUU porque es lo que mejor conozco, pero cuando se trata del mundo paranormal todo el mundo es igual, trato de ser universal en cuanto puedo. De hecho, el libro de Wraith se desarrolla gran parte en Egipto, “Sin Undone” (el 5º libro) pasan tiempo en Escocia y Rumanía. Mi próximo lanzamiento, “Eternal Rider” (spin-off de la Saga Demonica), lleva a los lectores a Inglaterra y Grecia. ¡Así que trato de estar en todos lados!
Nos gustaría para finales, pero ¿sabéis?, mi esposo y yo estamos planificando un viaje a Europa para el próximo año. Si no se puede, en el 2013 ¡seguro!
Hay un alto contenido de escenas eróticas en tus libros, ¿es complicado escribirlas?
No es complicado exactamente pero, consume mucho tiempo. Las escenas de sexo para mí son las más difíciles de escribir. ¡No sé dónde poner mis rodillas y codos XD! En realidad son complicadas para mí porque es difícil alcanzar el equilibrio correcto de erotismo y emoción. Cada escena tiene un propósito, cada relación de los personajes y exponer quién es cada individuo. Porque en última instancia, todos reaccionamos de manera diferente con el sexo, nos comportamos de manera diferente cuando estamos desnudos y expuestos a cuando estamos con la ropa. Así que, sí... Pienso que puede llegar a ser complicado.
Estamos viendo muchas adaptaciones cinematográficas a la gran y pequeña pantalla de libros de aventura, fantasía y romance. ¿Qué te parece la posibilidad de que tus libros pudieran algún día convertirse en películas?
¡Eso me encantaría! Pero, desgraciadamente no tengo control sobre ello, ¡sigo cruzando dedos!
Pronto veremos publicado el 3º libro, “Passion Unleashed”, donde su protagonista es el tercer hermano, Wraith. ¿Nos puedes adelantar algo de lo que veremos en él?
¡Ah, mi niño Wraith! Bueno, su libro curiosamente es el más ligero de todos los libros. Yo esperaba que fuera oscuro, pero Wraith es muy divertido. Claro, hay momentos oscuros y emocionales pero, una vez que Wraith encuentre a su heroína y pulse las teclas correctas, ella le seguira... Veréis un montón de emoción, humor, traiciones y una épica batalla por la humanidad. ¡Diversión!
Nos gustan mucho las portadas originales, son muy sensuales. En España no son las mimas. ¿Qué opinas de ellas? ¿Te gustan? ¿Podrías explicarnos por qué en ocasiones se cambian las portadas de los libros para la versión de cada país?
Las portadas en español son definitivamente diferentes, me gustan, porque transmiten misterio y oscuridad. La razón de que las portadas de cada traducción sean diferentes es porque las portadas originales sólo pertenecen a su versión en EE.UU. El trabajo artístico tiene diferentes códigos de derecho de autor que el texto, y no van juntos salvo en el original.
Por último, ¿algunas palabras que quieras dedicarles a tus lectores españoles y latinoamericanos?
¡Por supuesto! Quiero agradeceros a todos el apoyo y la lectura. El boca a boca puede hacer o deshacer a un escritor y ¡soy muy afortunada de tener a unos lectores maravillosos! Además, me gustaría visitar España, algunos de mis quesos y vinos favoritos son españoles.
Al despedirnos queremos que recibas un fuerte abrazo de todos tus fans españoles y volverte a agradecer tu amabilidad. Estaremos muy atentas a todas tus publicaciones. Recibe los mejores deseos de todo el equipo de Más que Vampiros.
¡Muchas gracias por invitarme!
0 comentarios:
Publicar un comentario