ENTREVISTA A BEN BARNES

(Publicado el 15/12/11)

Antes de ayer os dejaba un pedacito de una entrevista que se le hizo el día 9 de diciembre a Ben Barnes donde declaró sobre su casi papel de Edward Cullen, no encontré la entrevista completa y me habían dicho que habló sobre Vampire Academy, pues menos mal que tengo amigas bloggeras con almas buenas que cuando me vieron nerviosa porque quería esta entrevista me dijeron: ¡Eva, yo la he visto! y efectivamente, muchas gracias a Pau Bascur y Dany Bouche por conseguirme la entrevista y a Dany por traducirla. Ya descanso en paz, Jajajaja. Sobre Vampire Academy son dos preguntas pero me gustó la entrevista en general, si no os habéis fijado porque casi no se nota...XD adoro a este hombre.

En una entrevista hecha por la periodista Carla Hay de examiner el pasado 9 de diciembre, la lleva a escribir un artículo, donde sobresale nuestro querido actor en sus roles como personaje protagonista de Teatro y Cine, además de aquellos basados en libros (como El príncipe Caspian) y la propuesta que tuvo para interpretar a Edward Cullen, y para nuestra sorpresa habló sobre ¡¡Dimitri Belikov!!

Aqui os dejamos el articulo:

Ben Barnes Disfruta Sus Papeles Como Protagonista

Podría ser un giro irónico del destino que cada vez que Ben Barnes interpreta un papel protagónico en las películas de “Las Crónicas de Narnia”, termina teniendo conflicto con la programación de su participación en la obra de teatro que está haciendo con West End. En el 2007 Ben fue Elegido para ser el personaje principal del título es la segunda película basada en los libro de C.S. Lewis “Las Crónicas de Narnia: El príncipe Caspian”. El cual fue el primer papel protagónico importante en la carrera de Barnes, por lo que tuvo un problema al tomar una licencia al principio de la producción de West End “The History Boys” (En la que interpretó a Dakin) con el fin de hacer la película.
Con un avance rápido en su carrera hasta el 2010, Barnes se enfrenta de nuevo entre el dilema de su participación y sus responsabilidades Con “Narnia” (entre estos estar en la premier de la peli, publicidad, etc.) y su compromiso en otra obra de teatro Con West End.
En el estreno mundial de la película “Las Crónicas de Narnia: La Travesía del Viejero del Alba” en Londres el día 30 de nov. Fue elegido como el Personaje Real de Cine(la cual solo se escoge una por año) El evento principal de cinema y tv de la fundación Benelovent. Entre quienes asistieron a este evento fueron la Reina Issabel II y su Esposo, el Príncipe Felipe, duque de Edimburgo. Pero hubo un problema con la familia real ya que estaba previsto que llegaran en el momento exacto en que Ben debió estar en el escenario con su papel protagónico como Stephen Wraysford en “Birdsong” con West End, obra de teatro basada en la novela de Sebastian Faulks del mismo título. Barnes (quien interpreta al Rey Caspian en El viajero del Alba) después de hacer la entrevistas en la alfombra roja y las fotos del estreno, Tuvo que salir corriendo a Hacer “Birdsong”, antes de que la reina y su espeso llegaran.
Hace poco pude sentarme con Ben Barnes en Londres para una exclusiva, pero para el momento de la misma Ben ya había respondido todo lo relacionado con la última película del viajero del alba. Así que comencé con la entrevista.


(en tono de broma dije)He oído que la reina no disfrutó del estreno de “la travesía del viajero del alba” por lo que podría haberse debido a que no estabas allí para recibirla.

(se ríe) Bueno, yo estaba allí en el estreno, y la he visto antes.

¿Recuerdas la primera vez que conociste a la reina?

Era en su fiesta de cumpleaños número 80. El príncipe Eduardo es el dueño del National Youth Music Theater, donde solía actuar. Como también Jude Law Y Jamie Bell. El príncipe como dueño pidió que la empresa hiciera una selección de canciones para el 80 cumpleaños de la reina, mientras ella estaba cenando.
Y una de las canciones que me pidió que cantara era de un musical llamado “the dreamning” basada en “A Migsummer Nights Dreams”
Pero en ese momento me pusieron la poción de amor en mis ojos. Por lo que tuve la expresión de amor en mis ojos, y yo soy más del tipo con lujuria, por eso estaba cantando la canción a esta chica, persiguiéndola alrededor mientras corría tras ella y me quitaba la ropa. La familia real estaba sentada allí cenando, y me miraban con mucha curiosidad, como ¿Qué estás haciendo? El resto de la historia, está totalmente fuera de contexto. Por lo que podrías decir que estoy loco. Pero yo la conocí después de eso.

Esa debió haber dejado una gran impresión: Desnudarse para la reina.

Para las personas que no saben porque no podían reunirse en el estreno de la travesía del viajero del alba ¿Puedes explicar porque no pudiste salir de tu compromiso con “Brisdsong”?

Yo estaba absolutamente destruido porque no pude saludarla en el estreno, pero la decisión de hacer el papel se hizo antes del estreno en Royal Film Performance. Me inscribí a la obra, y pensé, "Bueno, voy a irme lejos mientras todo el mundo está viendo la película. Nadie se dará cuenta, porque yo estaré haciendo la alfombra roja, voy a ir, y luego por la parte de atrás, ir a actuar, y luego, regresar a la premiere, así no voy a dejar a nadie triste." Ese era mi plan. Ese fue mi pensamiento. Por desgracia, eso no ha sido lo suficientemente bueno para algunos críticos, pero yo sólo estaba tratando de complacerlos a todos.

En las entrevistas, has sido emboscado un par de veces por tu corta participación en el grupo de pop juvenil Hyrise (si, nuestro Ben cantaba en un grupo pop), quienes competían en Eurivision en el 2004. También has dejado claro que te avergüenzas de tu experiencia en Hyrise y que realmente no te gusta que una de sus presentaciones esté en YouTube.(pueden verla aquí  AQUÏ )
También has dicho que has tenido mejores actuaciones musicales que no tenían nada que ver con Hyrise, que desearías que la gente pudiera ver. ¿Cuáles son exactamente esos otros espectáculos?

Solo cosas de cuando estaba en la escuela, formé parte de un grupo con el cual hacíamos presentaciones en graduaciones, y esas cosas, solo para salir. Interpretábamos canciones de Stevie Wonder y cosas por el estilo.

¿Y nadie grabó nada de eso?

Nadie lo grabó. En realidad firmé con Simon Fuller a los 19 años y estaba trabajando con una gran banda de sonido. Así que he hecho varios proyectos musicales, en los que pasé mucho más tiempo que en esa basura de Hyrise, y créanme estaba más orgullo de los otros. Podrán verme cantar en la película “Killing Bono” (peli que protagoniza Ben, haciendo el papel de una estrella de rock, se basa en una historia de la vida real) Yo canto alrededor de 10 canciones.
Son las escritas por Joe Echo. Quien co-escribrió canciones para Madonna “Celebration” al igual que todas las grandes canciones de “Killing Bono”. Cerca del final mi banda (en la película) se pone bastante bien, pero al inicio son una basura.
Por lo tanto, él se mueve a través de mí gritando cosas punk en pantalones de cuero.

La mayoría de tus proyectos de actuación se basan originalmente en libros. Si pudieras escoger cualquier libro y convertirlo en película ¿Cuál sería?

Bridsong (obra teatral q el protagoniza). Me encantaría ver una película de 4 horas, es enorme. No puedo pensar en nada más que me gustaría ver.

Hablando de películas basadas en libros ¿hay algo en la travesía del viajero del alba que te gustaría haber hecho en la película?

Esa es una buena pregunta. Leí el libro antes de hacer la película, pero no lo he visto desde entonces. Cuando tenía 8 años, leía un capítulo cada noche antes de irme a dormir. Tú podías leer un capítulo del mismo y trasladarte a una nueva aventura, alcanzar una nueva meta, regresar en el barco, he irte a dormir, entonces despertarte al día siguiente e ir a una isla. Es muy satisfactorio leer cuando eres niño, cuando no puedes leerte todo un libro en una sola noche. Y eso es lo maravilloso de la película. Recibimos todos estos episodios de una forma aventurera diferente pero a la vez en la película tienes todos los hilos. Todo un conjunto. Esta es mi favorita de las películas de Narnia: tiene el corazón, el alma y la magia del “León, la bruja y el ropero” pero con la aventura y la acción del “Principe Caspian”.

¿Cuándo aprendiste a tocar tu primer instrumento?

Cuando estaba en la escuela, yo estaba en los coros más que cualquier otra cosa, desde una edad muy joven, alrededor de 9 años. Y empecé a tomar clases de batería. Entonces entré en la actuación a través de los musicales, y la música pasó a ser un segundo plano, y la actuación se puso adelante. Es agradable ser capaz de usarlo cuando puedo, como en un par de temas de jazz en "Easy Virtue"(musiacal), y luego esta tonta cosa punk en Killing Bono.

Hice cierta investigación para saber lo que la gente está diciendo sobre ti en internet. Y al parecer hay gran cantidad de personas que quieren verte interpretar al ruso Dimitri Belikov de los libros “Vampire Academy”, la cual será película. ¿Has oído hablar de eso?

No. ¿Vampire Academy? No sé de los libros (Él dice en un acento ruso) ¡Dimitri!

Por supuesto que ya has interpretado a un ruso antes, en el 2008 durante la película “Bigga than Ben” Entonces ¿Estarías dispuesto a interpretar a Dimitri Belikov si se te diera la oportunidad?

Me gusta actuar de ruso. Hice mi acento ruso en esa película, solo con estar con mi co-estrella Andrey Chadov mientras filmábamos,(dijo en acento ruso) solo me limité a copiar todo lo que hizo y dijo.

Hablando de interpretar a vampiros, la directora de Crepúsculo, Catherine Hardwicke dice que fuiste uno de los últimos cuatro actores para ser considerado para el papel de Edward Cullen. Todos sabemos que Robert Pattinson terminó encima de conseguir el papel, pero ¿Cómo era con "Crepúsculo"?, ¿cómo audiciones?

Había muchas audiciones. Fui la primera persona a la cual se acercó al respeto. Estaba bien. Leí el primer libro rápidamente. Realmente lo disfruté. Creo que Kristin Stewart es grande, es una actriz muy buena. Y me gusta mucho Catherine Hardwicke.
Pero entonces había dos cosas: En primer lugar, no quería mezclar "Narnia" y "Crepúsculo". Creo que es peligroso mezclar personajes de franquicias, mientras se está haciendo una. Así que definitivamente no quería que El Príncipe Caspian fuera Edward Cullen. No tiene sentido. Y en segundo lugar, yo todavía estaría llegando a los 30 años, jugando a tener 17, y nadie quiere ver eso. Sería un poco deprimente.

Y por supuesto, tú no deseas el tipo de locura con los fans y los paparazzi con los que Robert Pattinson tiene que lidiar en su vida.

¡Muy cierto!


Traducción: Dany