Aquí os traemos la entrevista, traducida a español y en formato de batería de preguntas, que E.L. James, autora de la famosa saga Cincuenta Sombras de Grey, ha concedido a The Guardian.
La escritora E.L. James, de 49 años, nació en Londres. Estudió Historia en la Universidad de Kent y se hizo productora de televisión. En 2009 empezó a escribir ficción erótica, presentando historias en fanfiction.net. Ese mismo año, su primera novela, 50 Sombras de Grey (Fifty Shades Of Grey), encabezó las listas de libros más vendidos en todo el mundo. Se han vendido sus derechos de publicación a 54 países y su adaptación a la gran pantalla, que está en desarrollo actualmente. Está casada, tiene dos hijos y vive en el oeste de Londres.
¿Cuándo has sido más feliz?
En Belfast, en 1994, cuando nació mi primer hijo.
En Belfast, en 1994, cuando nació mi primer hijo.
¿Cuál es tu primer recuerdo?
El estar enferma en el hospital en una cámara de oxígeno cuando era muy pequeña.
El estar enferma en el hospital en una cámara de oxígeno cuando era muy pequeña.
¿Cuál es el rasgo que más deploras en ti?
El egoísmo.
El egoísmo.
¿Y en otros?
La falsedad y la envidia.
La falsedad y la envidia.
Sin contar las propiedades, ¿qué es lo más caro que has comprado?
Un coche, para celebrar que Cincuenta Sombras llegaba al Nº 1 en la lista de Más Vendidos del New York Times.
Un coche, para celebrar que Cincuenta Sombras llegaba al Nº 1 en la lista de Más Vendidos del New York Times.
¿Cuál es tu posesión más preciada?
Unos pendientes de diamantes que me regaló mi marido.
Unos pendientes de diamantes que me regaló mi marido.
Si pudieras traer de vuelta a la vida algo extinto, ¿qué sería?
Los modales.
Los modales.
¿Cuál es tu hábito más desagradable?
Abusar de los puntos suspensivos...
Abusar de los puntos suspensivos...
¿Cuál es tu olor favorito?
A Swarfega*, me recuerda a mi querido padre. (*Marca de producto limpiador de manos de uso profesional en ingeniería, oficios sucios o manuales, como la impresión.)
A Swarfega*, me recuerda a mi querido padre. (*Marca de producto limpiador de manos de uso profesional en ingeniería, oficios sucios o manuales, como la impresión.)
¿Cuál es tu libro favorito?
Cien Años de Soledad.
Cien Años de Soledad.
¿Qué palabra es la que más utilizas en exceso?
"Así que"/"Entonces".
"Así que"/"Entonces".
¿Cuál es tu mayor debilidad pecaminosa?
Comer Nutella directamente del tarro.
Comer Nutella directamente del tarro.
¿A quién te gustaría decir lo siento y por qué?
Mi marido dice que nunca pido disculpas.
Mi marido dice que nunca pido disculpas.
¿Qué es lo peor que te ha dicho alguien?
Una vez alguien me acusó de ser conservadora*. (*Miembro del partido político conservador en Reino Unido.)
Una vez alguien me acusó de ser conservadora*. (*Miembro del partido político conservador en Reino Unido.)
¿Quién es el mayor amor de tu vida?
Niall Leonard*. (*Su marido)
Niall Leonard*. (*Su marido)
¿Cuál fue el mejor beso de tu vida?
El primero.
El primero.
¿Qué persona viva es a la que más detestas y por qué?
A Myra Hindley*. Oh, está muerta. Bueno. (*Asesina en serie británica)
A Myra Hindley*. Oh, está muerta. Bueno. (*Asesina en serie británica)
¿A quién invitarías a tu velada ideal?
A mis amigos de los fanfictions de todo el mundo.
A mis amigos de los fanfictions de todo el mundo.
¿Cuál es el peor trabajo que has hecho?
Poner cinturones a las faldas en una fábrica de ropa.
Poner cinturones a las faldas en una fábrica de ropa.
Si pudieras volver atrás en el tiempo, ¿a dónde irías?
A 2002, a insistirle a mi padre que fuera a ver a un médico.
A 2002, a insistirle a mi padre que fuera a ver a un médico.
¿Cuándo fue la última vez que lloraste y por qué?
Al ver los triunfos del equipo británico en los Juegos Olímpicos.
Al ver los triunfos del equipo británico en los Juegos Olímpicos.
¿Cómo te relajas?
No me relajo.
No me relajo.
¿Con qué frecuencia tienes relaciones sexuales?
¿Sexo, qué es eso?
¿Sexo, qué es eso?
¿Qué es lo más cerca que has estado de la muerte?
Cuando tenía dos años y medio, casi me muero de neumonía doble.
Cuando tenía dos años y medio, casi me muero de neumonía doble.
¿Qué cosa podría mejorar tu vida?
Un de esos chismes del tiempo que tiene Hermione en Harry Potter.
Un de esos chismes del tiempo que tiene Hermione en Harry Potter.
¿Cuál es tu mayor logro?
Mis hijos, que saben tocar instrumentos musicales y hablar a los adultos mirándoles a los ojos.
Mis hijos, que saben tocar instrumentos musicales y hablar a los adultos mirándoles a los ojos.
¿Qué te mantiene sin pegar ojo por las noches?
Twitter.
Twitter.
¿Qué canción te gustaría que sonase en tu funeral?
El Adagio del Concierto n º 3 en re menor BWV 974, interpretado por James Rhodes.
El Adagio del Concierto n º 3 en re menor BWV 974, interpretado por James Rhodes.
¿Cómo te gustaría ser recordada?
Como alguien que supo contar una buena y amena historia de amor.
Como alguien que supo contar una buena y amena historia de amor.
0 comentarios:
Publicar un comentario